Tous les articles par Arnaud

Récit de nav’ de nuit, au large de La Corogne (par Marc)Story of sailing at night, off the coast of La Corogne (by Marc)

Vendredi 31 Octobre à 18h42, au départ de La Corogne, on assiste à l’arrivée d’un petit canot de 82 pieds.

On passe a coté d’un 43m qui vient également d’arriver au port, mais il n’a pas de mat (pas comme le Pek’s).

Cette nuit est placée sous un thème bien particulier, en effet nous avons enchainé les combinaisons de voiles et de vêtement suivants :

Polaire, bière, moteur (sortie du port),

Grand voile, moteur,

Grand voile, génois,

Trop de vent, roulage du génois,

Préparation foc de route,

Plus de vent,

Redémarrage du moteur,

Trop de vent,

Paré à hissé le foc de route,

Plus de vent,

Gambas au pastis,

Déroulage du génois, cool on trace,

Plus de vent,

Hissage du foc de route,

Et enfin vers 2h du mat, je prends le quart et nous faisons enfin une vitesse honorable et sous voiles !!!! (merci le vent) Rondouds ébloui par mes performances ronflouille sur le pont en poussant de temps en temps des petits grognements de joie. Je pense qu’il sent dans ses rêves que le bateau avance bien.

Il est 6h15, nous sommes à ce niveau-là :

Photo 1

Nous c’est le point rouge.

On n’a pas vu grand monde cette nuit, quelque plancton phosphorescent et un passage éclair et magique des dauphins au même moment, je crois qu’ils adorent voir le plancton « s’allumer » au passage du bateau.

En nous approchant du passage règlementé au niveau du cap Finistère (matérialisé en rose sur la carte) nous devrions voir pas mal de gros cargos chargés de faire tourner l’économie et de trimballer quantités astronomiques de matières premières, et autres couyonnades pour la plupart surement faites en chine.

Je vient de sortir, le vent est toujours établi autour de 11 nœuds, nous avançons au travers. Ce qui est plutôt confortable comme allure, le bateau ne tape pas, et les voiles sont bien gonflées, le pilote auto travaille bien. Pas de bateau en vue.

Donc je poursuis, une fois le cap Finistère passé nous pourrons abattre (pas de poulet ni de chevreuil, hein Bertchen), mais descendre plus par rapport au vent, donc se retrouver un peu plus « vent arrière ».

Les prévisions météo indiquent que le vent va se calmer …

Photo 2

Voilà ce qui est prévu pour ce matin vers 9h, donc là où nous devrions être, ça risque d’être faible … et donc malheureusement du moteur pour ne pas trop trainer en route.

Par ce que si on passe trop de temps en chemin, il y a ça qui arrive dessus, voir prévision dimanche 3h du mat’.

Photo 3

Et comme je ne sais pas comment cela va se traduire sur la cote … on va éviter de se faire secouer de trop.

6h35

Zut, je sursaute sur la table à cartes, l’empreinte du clavier sur la joue, le vent baisse, 7-9 nœuds, le bateau n’est plus assez appuyé par le vent et parfois les voiles claques, c’est pas top. J’ai lofé pour profiter de notre vent apparent et éviter de remettre le moteur (pour laisser Rondouds dormir). Par contre on fait de l’ouest, cap au 270°, c’est pourri, si ça reste comme ça, ou que ça baisse encore, on risque de cramer du gazole …

Photo 4

Je crois que je vais faire un thé et réveiller la marmotte de la cabine bâbord pour affaler la Grand Voile (GV).

Peut-être qu’il y aura un peu plus d’air en s’éloignant de la cote … parce que là, on fait une vitesse misérable par rapport à notre point d’arrivée : BAIONA a coté de VIGO.

6h45

Je sursaute à nouveau sur la table à cartes et 10,8 nœuds de vent !

Je reviens de dehors, j’ai réabattu, cap au 245°, rereglé les voiles et regardé les étoiles. Pas de bateau en visu et rien non plus sur l’AIS, c’est presque bizarre, je pensais que l’on verrait plus de bateaux dans cette zone.

On voit parfaitement les 2 phares.

Photo 5

Le plus au sud flashe 2 coups plus 1. Vu si je me lève du siège du navigateur, ils ne sont pas loin, environ 2,5 km.

On fait du 4,5 – 5 nœuds, c’est pas trop mal. Mais on est a peine à la vitesse cible … on risque d’arriver tard à la Peluqueria de Baiona.

Y a peut être moyen de gagner un peu en jouant avec les courants de marée, je vais fouiller voir si on n’a pas ça quelque part.

7h

L’horizon n’est plus complètement noir, on devine du bleu à l’est …

Le vent tombe un peu, l’éolienne ne tourne plus, heureusement que la lumière des étoiles permet de faire fonctionner les panneaux solaires !

Zut on a les cartes des courants dans le golfe mais pas vers ici. On verra bien.

Bon je sors regarder ce qui ce passe dehors, RAS.

L’eau chauffe, j’ai une famine qui vient de me tomber dessus, je vais me faire une petite cabine avant.

7h15

Miam mioum, le reste de salade de riz est super bon !!

Fin du casse croute.

Le thermos de thé est prêt.

Il va faire beau, c’est cool.

Point nav’, il faut vraiment faire le plus sud possible.

Le vent fluctue pas mal, on passe de 7 à 12 nœuds, on navigue autour de 4,5 noeuds.

7h30

On est à 0,8 miles du point que je pensais atteindre à 8h, c’est pas trop mal !

Pour la suite, je ne sais pas trop, y a pas beaucoup d’air pour faire du vrai vent arrière …

Rha, je suis en colère, le zident pêche m’a laissé des lignes sans hameçon, je ne peux même pas chaluter .

Photo 6

On n’est pas arrivé,

Bon allez, je vous laisse, je vais boire le thé devant le lever de soleil.

La Rochelle (France) – La Corogne (Espagne)La Rochelle (France) – Corruna (Spain)

Nous avons donc quitté La Rochelle le Samedi 25 Octobre en direction de La Corogne en Espagne, une première étape d’environ 350 miles.

   20141025_175435

P1030533

20141025_180157

Nous avons quitté le port accompagné d’un cortège de bateaux qui fêtaient l’inauguration de la nouvelle extension du Port des Minimes.

Ensuite, nous avons eu le plaisir de croiser sur l’eau des Gadz’Arts venus de toute la France pour le weekend de rentrée traditionnel de voile à La Rochelle. Rencontrés la veille et la matin même, ce fut un symbole fort pour le grand départ.

P1030535

Un peu plus tard, nous baptisions le Rock Racer au champagne et faisions les 3 tours sur l’eau pour célébrer le changement officiel du nom (posé le matin même).

IMG_20141025_180717_edit

P1030539

Ca y est, nous étions partis !

Nous alternions voile et moteur pendant la première nuit qui passa rapidement. Le soleil au rendez-vous le lendemain matin, nous continuions notre route jusqu’au coucher du soleil.

IMG_20141026_124117

P1030546

P1030555

Réveillés de bon matin après la deuxième nuit, les dauphins étaient au rendez-vous pour nous accompagner. L’eau aussi claire que sur les photos qui suivent nous permis de les contempler un bon petit moment.

P1030563

P1030567

Qui dit dauphins dit poissons !

C’est alors que nous sortions les lignes de traine et quelques minutes (heures) plus tard, c’est un petit thon rouge que nous accrochions et remontions à bord.

P1030574

N’ayant pas mangé depuis La Rochelle, il se transforma assez rapidement en sashimis. La saison de pêche était lancée !

P1030582

A plusieurs centaines de kilomètres des côtes, en plein Golfe de Gascogne, un petit oiseau vint aussi se poser à bord pour profiter de notre compagnie et surtout se reposer.

P1030554

Fatigués de notre journée, nous dormions chacun notre tour jusqu’au petit matin où, une fois les jour levé, nous apercevions les côtes Espagnoles pour la première fois.

P1030579

Sans vent, cette journée s’annonça au moteur, de quoi se remettre à la pêche. Et le déjeuner s’annonça plutôt bien lorsque nous remontions un deuxième petit thon, cette fois blanc.

P1030584

Il finit rapidement au four et le déjeuner devint tout de suite un moment très agréable. La photo parle d’elle-même !

P1030586

Un peu plus tard dans la journée, une fuite au niveau de l’arbre moteur nous contraint à ralentir et à terminer le trajet jusqu’à La Corogne à 2,05 noeuds …

Nous arrivions à La Corogne vers 2h00 du matin, un peu fatigué. Nous trouvions le sommeil en quelques minutes après avoir amarré le bateau à la Marina.

A suivre …

We left La Rochelle (France) on Saturday the 25th of October heading to Corruna in Spain, a first trip of about 350 miles.

   20141025_175435

P1030533

20141025_180157

We left the port escorted by many boats that were celebrating the opening of the new expansion of the « Port des Minimes ».

Later, we had great pleasure to meet some Gadz’Arts (school mates) who came from everywhere in France for the traditional sailing weekend in La Rochelle organized every year at this time. We met the day before and in the morning, it was a strong symbol for our D-day.

P1030535

After that, we baptized officially the Rock Racer with Champagne and did the famous 3 turns around to celebrate the new name of the boat that we sticked the same day in the morning.

IMG_20141025_180717_edit

P1030539

At this time, we were gone !

We alternated sailing and engine during the first night that went quickly. The sun with us the next morning, we carried on our way till the sunset.

IMG_20141026_124117

P1030546

P1030555

Awake early in the morning after the second night on board, dolphins came to play with us. The water was so clear, we had an awesome time looking at them.

P1030563

P1030567

Dolphins mean fishes !

We decided to start fishing and after few minutes (hours), a small red tuna bit and we managed to take it on board.

P1030574

We had not eaten since La Rochelle, so it became quickly sashimis. Fishing time on board was launched !

P1030582

Hundred kilometers away from the coast, in the middle of « Golfe de Gascogne », a small bird came to have a break on board and enjoy our compagny too.

P1030554

Tired after our day, we slept few hours till the morning, and after the sunrise, we could see the spanish coast for the first time.

P1030579

No wind, we cruised with our engine, time to fish again. And our lunch came quickly with a small white tuna on board.

P1030584

It turned into tuna filets in the oven and a very nice lunch (see the picture) !

P1030586

Later in the day, a small leak in the engine forced us to reduce our speed to 2,05 knots and continue slowly till Corunna …

We reached at 2am, a bit tired. We went to sleep after we tied the boat to the deck at the Marina.

To be continued …

Répétition GénéraleFinal Preparation

Jeudi 23 Octobre fut en quelque sorte la répétition générale.

IMG_20141023_124448

Après quelques travaux en haut du mat, nous hissions fièrement les couleurs du Rock Racer !

IMG_20141023_174115

IMG_20141023_174352

Les parents Vaucoret au rendez-vous, nous tirions quelques bords dans peu de vent avant de rentrer tranquillement au port.

IMG_20141023_175427_edit

IMG_20141023_185957

Prêt pour le grand départ !

Thursday, the 23rd of October, was our final preparation day before leaving for good.

IMG_20141023_124448

After fixing few things on top of the mast, we raised up proudly our colours on the Rock Racer !

IMG_20141023_174115

IMG_20141023_174352

Vaucoret’s parents on board, we cruised for a while in front of « La Rochelle » with sun and little wind before heading back to the port.

IMG_20141023_175427_edit

IMG_20141023_185957

Ready for the D day !

Weekend avec la famille VaucoretWeekend with Vaucoret’s family

Le bateau tout juste remis à l’eau la veille, le 11/12 Octobre, au tour de la famille Vaucoret de venir à bord pour un weekend au large de La Rochelle.

IMG_20141010_170851

Au total, nous étions 8 sur le Rock Racer, entre les sœurs, le cousin et Clément dit « le Pek’s » qui découvraient le bateau.

IMG_20141011_175404

Après une soirée d’accueil le vendredi soir dans une atmosphère festive, nous partîmes samedi matin pour l’ile de Ré.

IMG_20141011_172601

Journée paisible, à la voile, au moteur … jusqu’au port de Saint-Martin de Ré pour passer la nuit.

IMG_20141011_174927_edit

IMG_20141011_185200

Le vent se leva rapidement à la tombée de la nuit mais la soirée fût sympathique à bord avec un bon repas.

Groupe batal

Debout de bonne heure le dimanche matin, le temps ayant changé, nous repartions vers La Rochelle dans 20 nœuds de vent.

Sous voiles

Après s’être mis à l’ancre pour attendre la marée, le temps changea rapidement et le vent monta subitement jusqu’à 45 nœuds en rafales, nous décidions de tirer des bords devant La Rochelle, jusqu’à ce que la marée nous permis de rentrer nous mettre à l’abri au port.

Babou boat

Bonne expérience pour le bateau et l’équipage, qui encaissa plutôt bien cette petite tempête, malgré le mal de mer frémissant pour certains!

Photo groupe

Un autre très bon weekend à bord 🙂

The boat was on the deck for technical issues and returned to the sea the day before the weekend. On 11th and 12th of October, it was time to welcome Vaucoret’s family on board for the weekend.

IMG_20141010_170851

In total, we were 8 people on the Rock Racer, between sisters, cousin and Clément known as « le Pek’s » who discovered the boat.

IMG_20141011_175404

After a welcome party on Friday evening, we left the port on Saturday morning heading to l’ile de Ré.

IMG_20141011_172601

Calm day, sailing and cruising … till we reached Saint-Martin de Ré where we spent the night.

IMG_20141011_174927_edit

IMG_20141011_185200

The wind increased quickly after the sunset but the evening was great on board with a nice dinner.

Groupe batal

Early on Sunday morning, the weather changing, we left the port heading back to La Rochelle in 20 knots of wind.

Sous voiles

After droping the anchor for a while waiting for the tide to allow us to enter the port, the wind increased suddenly to 45 knots, we decided to cruise safely in front of La Rochelle, till we could get in the port thanks to the tide.

Babou boat

Good experience for the crew and the boat, who did well despite the sea sick coming for some of us !

Photo groupe

An other very good weekend on board 🙂

Weekend avec la famille LabordeWeekend with Laborde’s family

Le 3 et 4 octobre 2014, nous avons eu le plaisir d’accueillir à bord la famille Laborde au complet.

P1050596 - Copie

Le soleil était au rendez-vous et la petite brise du samedi nous a rapidement mené à Saint-Martin de Ré.

P1050601 - CopieAprès un bon resto le samedi soir, un coup de vent pendant la nuit et quelques huitres le dimanche midi, nous sommes tranquillement rentrés au port des minimes à La Rochelle.

P1050595 - Copie

Fin d’un très bon weekend ensoleillé !

P1050600 - Copie

On 3rd and 4th of October 2014, we had the pleasure to welcome on board Laborde’s family.

P1050596 - Copie

The sun was shining and the small breeze helped us to reach quickly Saint-Martin de Ré.

P1050601 - CopieAfter a nice restaurant on Saturday evening, heavy wind during the night and few oysters on Sunday for lunch, we returned to La Rochelle in the afternoon.

P1050595 - Copie

End of a happy weekend on  board !

P1050600 - Copie